NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
154 - (2047) حدثنا
عبدالله بن
مسلمة بن
قعنب. حدثنا
سليمان (يعني
ابن بلال) عن
عبدالله بن
عبدالرحمن، عن
عامر بن سعد
بن أبي وقاص،
عن أبيه؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال (من
أكل سبع
تمرات، مما
بين ربتيها،
حين يصبح، لم
يضره سم حتى
يمسي).
[ش
(لابتيها)
اللابتان هما
الحرتان.
والمراد لابتا
المدينة. قال
ابن الأثير:
المدينة ما
بين حرتين
عظيمتين. قال
الأصمعي: هي
الأرض التي قد
ألبستها
حجارة سود
واللابتان
هما الحرتان:
واقم والوبرة.
أولاهما في
شرق المدينة
والثانية في
غربها. كما
سبق بيانه في
شرح الحديث 1370.
(سم)
بفتح السين
وضمها وكسرها.
والفتح أفصح.
قال في
المنجد: هو كل
مادة إذا دخلت
الجوف عطلت الأعمال
الحيوية أو
أوقفتها
تماما. جمع
سمام وسموم].
{154}
Bize Abdullah b. Mesleme
b. Ka'neb rivayet etti. (Dediki): Bize Süleyman (yâni İbni Bilâl) Abdullah b. Abdirrahman'dan,
o da Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkas'dan, o da babasından naklen rivayet etti ki, Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Her kim sabahladığı
vakit Medine'nin iki taşlığı arasında yedi hurma yerse, akşamlayıncaya kadar
ona zehir zarar vermez.» buyurmuşlar.
155 - (2047) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا أبو
أسامة عن هاشم
بن هاشم. قال:
سمعت عامر بن
سعد بن أبي
وقاص يقول:
سمعت سعدا
يقول:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول (من
تصبح بسبع
تمرات، عجوة،
لم يضره ذلك
اليوم سم ولا سحر).
{155}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe rivayet etti, (Dediki): Bize Ebû Usâme Hâşim b. Hâşim'den rivayet etti.
(Demişki): Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkâs'ı dinledim, şöyle diyordu. Ben Sa'd'î
şunu söylerken işittim:
Ben Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i;
«Her kim acve olarak
yedi hurma ile sabah kahvaltısı yaparsa, o kimseye o gün ne zehir zarar verir,
ne sihir!» buyururken işittim.
155 م - (2047)
وحدثناه ابن
أبي عمر.
حدثنا مروان
بن معاوية
الفزاري. ح
وحدثناه
إسحاق بن
إبراهيم أخبرنا
أبو بدر شجاع
بن الوليد.
كلاهما عن
هاشم بن هاشم،
بهذا الإسناد،
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم، مثله.
ولا
يقولان: سمعت
النبي صلى
الله عليه وسلم.
{155-m}
Bize bu hadîsi İbni Ebî
Ömer de rivayet etti. (Dediki): Bize IMervan b. Muaviyete'I-Fezârî rivayet
etti. H.
Bu hadîsi bize İslıak b.
İbrahim de rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Bedr Şûca' b. Velîd haber verdi.
Her iki râvi Hâşim b. Hâşim'den bu isnadla Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen bu hadîsin mislini rivayet etmişlerdir. Ama ikisi de: «Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den işittim» dememişlerdir.
İzah 2048 de